calendario

martedì 13 settembre, h. 17.00-23.00
@Gender Bender Festival
Alchemilla, via Santo Stefano 43 – Bologna

Ateliersi
Al cosmo
lettura integrale in ensemble di
Tra le rose e le viole. La storia e le storie di travestiti e transessuali di Porpora Marcasciano

Porpora Marcasciano, «archivio vivente» del movimento transessuale italiano, parte da sé e dalle sue compagne per tramandare la storia delle lotte, individuali e collettive, per rivendicare la propria identità. La dimensione intima del memoir si affianca alla denuncia sociale di chi combatte per essere sé stessa, fuori dall’imposizione di una presunta norma propagandata come “naturale”, rivendicando il diritto a non essere normali.

In questa lettura corale – ideata e creata da Fiorenza Menni durante un percorso di pratica laboratoriale iniziata dicembre scorso – la voce trascende il verso animale e le parole, che oltrepassano la necessità del richiamo e si organizzano per narrare nuovamente, sono poste in organica contiguità alla presenza del corpo sul pianeta.

Durante la lettura Al cosmo, le spettatrici e gli spettatori potranno muoversi liberamente nello spazio, riposarsi nell’ascolto, fermarsi secondo il proprio piacere.

a cura di Fiorenza Menni
con Alberto Arista, Simona Barilari, Marica Bisacchi, Simona Brighetti, Alessandro Cafiso, Eugenia Delbue, Monica Garuti, Andrea Gazzoni, Margherita Kay Budillon, Andrea Alessandro La Bozzetta, Francesca Lico, Caterina Miglietta, Laura Pizzirani, Emilio Ricciardi, Luce Santambrogio, Emilia Verginelli
con il supporto della Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna
in collaborazione con Alchemilla
nell’ambito del Patto per la lettura Bologna e del progetto Aprendo la porta. Un percorso letterario nella vita delle donne

FIORENZA MENNI/ATELIERSI
AL COSMO
@Short Theatre Festival – Roma

7-10 settembre | h 17 – 18.30
La Pelanda – Atelier
apertura al pubblico del reading partecipativo

Al cosmo è il movimento di apertura quotidiana che della pratica collettiva Tra le rose e le viole di Porpora Marcasciano, lettura al cosmo. Un reading partecipativo che accoglie le persone e le invita ad assistere ad alcuni momenti di lettura condivisa ad alta voce, orchestrati da Fiorenza Menni/Ateliersi a partire dal testo di Porpora Marcasciano.
Chi guarda diventa testimone di un percorso di trasmissione e trasformazione, abitando liberamente lo spazio, riposando nell’ascolto, fermandosi secondo il proprio piacere. Le voci de_ partecipanti trascendono il verso animale e il linguaggio verbale, oltrepassano la necessità del richiamo e si organizzano per narrare. Le parole di Tra le rose e le viole di Porpora Marcasciano si fanno materia tangibile, lasciando che le dieci interviste che compongono il memoir prendano vita, in un corpo a corpo con cinquant’anni di battaglie portate avanti da chi combatte per la propria autodeterminazione.

Il progetto è stato immaginato nell’ambito di RECIPROCITY, sezione di Short Theatre che sperimenta modelli di reciprocità e intersezionalità tra appartenenze, provenienze diffuse e saperi attraverso pratiche corporee, innesti narrativi, universi ludici.

Tra le rose e le viole di Porpora Marcasciano, lettura al cosmo abita dal 7 al 10 settembre l’Atelier della Pelanda.
Info per partecipare.

Per maggiori info: https://www.shorttheatre.org/eventi/fiorenza-menni-ateliersi/

FIORENZA MENNI / ATELIERSI
TRE LE ROSE E LE VIOLE DI PORPORA MARCASCANO, LETTURA AL COSMO
laboratorio di lettura condivisa ad alta voce
7–10 settembre | h 14–18.30
Short Theatre Festival
Mattatoio – Pelanda – Roma

Il laboratorio di Fiorenza Menni si svolgerà attorno alla lettura in ensemble del testo Tra le rose e le viole di Porpora Marcasciano.
Il partire da sé, insieme alla presa di parola dei soggetti subalterni cui è sempre stata negata, è il fondamento di ogni prassi politica che voglia sovvertire le forme di oppressione. Porpora Marcasciano, attivista militante nei movimenti di liberazione dagli anni ‘70 a oggi, «archivio vivente» del movimento transessuale italiano, parte da sé e dalle sue compagne per tramandare la storia delle lotte, individuali e collettive, per rivendicare la propria identità.
Durante questo percorso formativo verrà approfondita l’esperienza della lettura corale. Si attraverseranno pratiche di tecnica per la pronuncia e processi di organizzazione emotiva e fisica per l’emissione vocale e per l’esaltazione e il controllo dei significati, della narrazione e dei sentimenti.
Ogni giorno, poi, per circa un’ora e mezza, il laboratorio aprirà le porte al pubblico che potrà muoversi liberamente nello spazio, riposarsi nell’ascolto, fermarsi secondo il proprio piacere, nel formato Al cosmo.

Portare sé stess_ abbigliat_ comodamente e una copia del libro Tra le rose e le viole. La storia e le storie di transessuali e travestiti di Porpora Marcasciano edizioni Alegre.

Il laboratorio è rivolto a tutt_.

I laboratori di Short Theatre 2022 sono gratuiti.
Per partecipare è necessario iscriversi inviando una mail a shorttheatrefestival@gmail.com, indicando in oggetto il titolo del workshop e nel corpo nome, cognome, numero di telefono e qualche riga di presentazione.

Deadline per le iscrizioni: 29 agosto

Per ulteriori info: https://www.shorttheatre.org/open-call-tra-le-rose-e-le-viole-di-porpora-marcasciano/