venerdì 2 dicembre, h. 21.00, 10€ (intero) / 7€ (ridotto)
NAVARIDAS & DEUTINGER
YOUR MAJESTIES
di e con Marta Navaridas and Alex Deutinger
/ e con Irene Coticchio / testo Barack Obama
nell’ambito del progetto Artists in ResidenSì (novembre-dicembre 2016)
con il sostegno di Tanzquartier Wien con i fondi della Cancelleria Federale Austriaca

posti limitati, prenotazione consigliata: info@ateliersi.it

In Your Majesties, Navaridas & Deutinger presentano il discorso che il Presidente Barack Obama ha tenuto in occasione della Cerimonia per il Nobel per la Pace tenutasi a Oslo. Il performer Alex Deutinger recita l’ormai leggendario discorso del Presidente degli Stati Uniti. Dietro il pubblico Marta Navaridas si esibisce come un burattinaio, gesticolando, manipolando e guidando i suoi movimenti. Il discorso del presidente viene rianimato, un pezzo di Storia del Mondo viene aggiornato e le tecniche della retorica politica sono messe a nudo in modo sorprendentemente chiaro e semplice. Un’affascinante e sottile lezione sulla guerra, la pace e la speranza.

Durante la residenza al Sì, Navaridas & Deutinger si dedicano al lavoro sulla nuova produzione Pontifex, parte del progetto Iconic Rhetorics che prende come modelli alcune gure iconiche del XX e XXI secolo per sollevare domande sulla manipolazione del pensiero attraverso le parole e l’azione: Barack Obama in Your Majesties, Lady Diana in Queen of Hearts, Papa Francesco in Pontifex. Basandosi sul tweet account dell’attuale Papa, Pontifex si occupa di cultura pop, iconologia, slang, lingue morte, benedizioni e maledizioni.

Marta Navaridas e Alex Deutinger hanno entrambi studiato traduzione e danza. Dal 2007 realizzano text-based performances. Vivono a Graz, in Austria. navaridasdeutinger.com

Artists in ResidenSì fa parte del  Progetto Interregionale di Residenze Artistiche realizzato con il contributo di Regione Emilia Romagna e MiBACT (www.residenzeartistiche.it).