{"id":6333,"date":"2019-09-23T18:49:29","date_gmt":"2019-09-23T16:49:29","guid":{"rendered":"http:\/\/ateliersi.it\/si\/?p=6333"},"modified":"2020-09-15T11:05:29","modified_gmt":"2020-09-15T09:05:29","slug":"sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/","title":{"rendered":"Sorour Darabi \/ Savu\u0161un per Gender Bender 2019, 1-2.11"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Venerd\u00ec 1 novembre, h 21.00 e sabato 2 novembre, h. 18.30, a seguire conversazione con l\u2019artista*
\nSorour Darabi<\/strong>
\nSavu\u0161un<\/strong><\/p>\n

di e con: SOROUR DARABI
\nLight Design: JEAN-MARC SEGALEN & YANNICK FOUASSIER
\nDramaturgia: PAULINE LE BOULBA
\nSound Design: CL\u00c9MENT BERNERD
\nAmministrazione:CHARLOTTE GITEAU
\nTour: SANDRINE BARRASSO
\nProduzione: M\u00e9t\u00e9ores<\/p>\n

Savu\u0161un \u00e8 un\u2019ode alla vulnerabilit\u00e0. L’artista transgender iraniano Sorour Darabi si relaziona con le proprie radici, prendendo ispirazione dai rituali commemorativi sciiti, praticati maggiormente da uomini cisgender. Durante le cerimonie gli uomini espongono alla folla di spettatori sia la loro forza virile sia le loro debolezze, attraverso esternazioni di lamenti, pianti, canzoni, movimenti collettivi e lotte. Nella performance, questa sacra atmosfera \u00e8 rotta da una danza ammaliante e da un testo amaro e dolce nel quale il coreografo si abbandona ad un dialogo col padre, ex generale dell\u2019esercito, dedicandogli un\u2019 emozionante lettera d\u2019amore. Con questi elementi, sottolineati da una scenografia scarna che mette in evidenza il corpo e l\u2019identit\u00e0 transgender del coreografo, la rappresentazione tradizionale dei concetti di dolore e mascolinit\u00e0 viene trasformata e messa in discussione. Spinta da queste intenzioni, la danza si colora di atteggiamenti di piacere, di sensualit\u00e0 e di simbolica resistenza.<\/p>\n

Sorour Darabi \u00e8 un artista autodidatta di origini iraniane che vive e lavora a Parigi. In attivit\u00e0 anche in Iran, fa parte dell\u2019associazione ICCD. Nelle sue opere, ha spesso indagato le tematiche della trasformazione, dell\u2019identit\u00e0 di genere, del corpo e della sessualit\u00e0.<\/p>\n

* Biglietteria Gender Bender, per informazioni: www.genderbender.it<\/p>\n

Gender Bender<\/a> \u00e8 il festival internazionale e multidisciplinare promosso da Il Cassero, LGBT Center di Bologna. Dal 2003 presenta ogni anno gli immaginari prodotti dalla cultura contemporanea, legati alle nuove rappresentazioni del corpo, delle identit\u00e0 di genere e di orientamento sessuale. In ambito performativo, invita ogni anno a Bologna giovani coreografi e compagnie di danza affermate per offrire al pubblico l’occasione unica di una visione rara e originale sulla danza contemporanea internazionale. Anche quest\u2019anno Atelier S\u00ec collabora con Gender Bender, ospitando alcuni spettacoli di danza contemporanea. Al termine delle repliche, le conversazioni aperte con gli artisti invitati permetteranno di approfondire tecniche, contenuti e pratiche degli spettacoli.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Venerd\u00ec 1 novembre, h 21.00 e sabato 2 novembre, h. 18.30, a seguire conversazione con l\u2019artista* Sorour Darabi Savu\u0161un di…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6334,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-6333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programma-2019-20"],"yoast_head":"\nSorour Darabi \/ Savu\u0161un per Gender Bender 2019, 1-2.11 - S\u00ec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sorour Darabi \/ Savu\u0161un per Gender Bender 2019, 1-2.11 - S\u00ec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Venerd\u00ec 1 novembre, h 21.00 e sabato 2 novembre, h. 18.30, a seguire conversazione con l\u2019artista* Sorour Darabi Savu\u0161un di...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"S\u00ec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-23T16:49:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-15T09:05:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"270\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"174\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"D1gh3z_1975\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AtelierSi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AtelierSi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"D1gh3z_1975\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sorour Darabi \/ Savu\u0161un per Gender Bender 2019, 1-2.11 - S\u00ec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sorour Darabi \/ Savu\u0161un per Gender Bender 2019, 1-2.11 - S\u00ec","og_description":"Venerd\u00ec 1 novembre, h 21.00 e sabato 2 novembre, h. 18.30, a seguire conversazione con l\u2019artista* Sorour Darabi Savu\u0161un di...","og_url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/","og_site_name":"S\u00ec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi","article_published_time":"2019-09-23T16:49:29+00:00","article_modified_time":"2020-09-15T09:05:29+00:00","og_image":[{"width":270,"height":174,"url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"D1gh3z_1975","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AtelierSi","twitter_site":"@AtelierSi","twitter_misc":{"Scritto da":"D1gh3z_1975","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/"},"author":{"name":"D1gh3z_1975","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/person\/91e4317416e640b043a6d571b095e9fe"},"headline":"Sorour Darabi \/ Savu\u0161un per Gender Bender 2019, 1-2.11","datePublished":"2019-09-23T16:49:29+00:00","dateModified":"2020-09-15T09:05:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/"},"wordCount":362,"publisher":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103.jpg","articleSection":["Programma 2019\/20"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/","name":"Sorour Darabi \/ Savu\u0161un per Gender Bender 2019, 1-2.11 - S\u00ec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103.jpg","datePublished":"2019-09-23T16:49:29+00:00","dateModified":"2020-09-15T09:05:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/#primaryimage","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103.jpg","contentUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103.jpg","width":270,"height":174},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/sorour-darabi-savusun-per-gender-bender-2019-1-11-h-21-00-e-2-11-h-19-00\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sorour Darabi \/ Savu\u0161un per Gender Bender 2019, 1-2.11"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#website","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/","name":"S\u00ec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#organization","name":"S\u00ec \u2013 Ateliersi","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/cropped-si_head_1516.png","contentUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/cropped-si_head_1516.png","width":512,"height":512,"caption":"S\u00ec \u2013 Ateliersi"},"image":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi","https:\/\/x.com\/AtelierSi","https:\/\/www.instagram.com\/si.ateliersi\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/person\/91e4317416e640b043a6d571b095e9fe","name":"D1gh3z_1975","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ededc0273e000444c333a60add515e7ec6b9e86fbfd367a63476a4a85ecb727d?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ededc0273e000444c333a60add515e7ec6b9e86fbfd367a63476a4a85ecb727d?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"D1gh3z_1975"}}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103.jpg",270,174,false],"landscape":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103.jpg",270,174,false],"portraits":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103.jpg",270,174,false],"thumbnail":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-300x193.jpg",300,193,true],"large":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-1024x660.jpg",940,606,true],"1536x1536":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103.jpg",270,174,false],"2048x2048":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103.jpg",270,174,false],"blog-type-1-small":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103-220x174.jpg",220,174,true],"blog-type-1-medium":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103-250x174.jpg",250,174,true],"blog-type-1-big":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-338x338.jpg",338,338,true],"blog-type-3-small":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103-196x111.jpg",196,111,true],"blog-type-3-medium":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103-218x124.jpg",218,124,true],"blog-type-3-big":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103-270x170.jpg",270,170,true],"blog-type-4-small":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-e1569257307103-270x172.jpg",270,172,true],"blog-type-4-medium":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-338x191.jpg",338,191,true],"blog-type-5-big":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Savus\u030cun_Sorour-Darabi_cre\u0301dit-Otto-Zinsou-1-460x260.jpg",460,260,true]},"rttpg_author":{"display_name":"D1gh3z_1975","author_link":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/author\/d1gh3z_1975\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/category\/programma-2019-20\/\" rel=\"category tag\">Programma 2019\/20<\/a>","rttpg_excerpt":"Venerd\u00ec 1 novembre, h 21.00 e sabato 2 novembre, h. 18.30, a seguire conversazione con l\u2019artista* Sorour Darabi Savu\u0161un di...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}