{"id":4477,"date":"2017-03-31T17:14:50","date_gmt":"2017-03-31T15:14:50","guid":{"rendered":"http:\/\/ateliersi.it\/si\/?p=4477\/"},"modified":"2017-06-30T13:02:27","modified_gmt":"2017-06-30T11:02:27","slug":"canto-degli-emarginati-21-4-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/","title":{"rendered":"Il canto degli emarginati, 21.4.2017"},"content":{"rendered":"

\"\"venerd\u00ec 21 aprile, h. 21.30
\n<\/strong>IL CANTO DEGLI
\nEMARGINATI<\/strong>
\ncon<\/strong> Loris Ferri (versi),\u00a0Frida Neri (voce),\u00a0Antonio Nasone (chitarra),\u00a0Massimo Zamboni (voce e chitarra),\u00a0Massimo Ottoni (immagini)
\nin collaborazione con\u00a0<\/strong>ANPI, MEI (Meeting degli Indipendenti)
\n<\/span>testi tratti dalle opere\u00a0<\/strong>Rom (uomo)<\/em> di Loris Ferri, Sigismundus 2012,\u00a0Il mio primo dopoguerra<\/em> di Massimo Zamboni, Mondadori 2005
\nmusiche originali<\/strong>\u00a0CSI, Post-CSI, Frida Neri.\u00a0Tradizioni Balcani e Mediterraneo.
\nentrata\u00a0<\/strong>libera a offerta
\ninfo e prenotazioni\u00a0<\/strong>info@fridaneri.com, 3333438122<\/span><\/p>\n

Uno spettacolo di prosa poesia e musica; un canto collettivo, un canto individuale dal cuore di un’Europa che non smette di dover essere liberata e ricostruita.<\/p>\n

Tutto il novecento si apre e si chiude nei Balcani. Tutto il secolo passato scorre sulle acque del mare Adriatico, dalla Prima Guerra mondiale sino alla frantumazione dell\u2019ex Repubblica Socialista Jugoslava che ha inizio il 31 marzo del 1991 ai laghi di Plitvice (Croazia). Proprio in quell\u2019occasione l\u2019idea di un\u2019Europa culturale muore con l\u2019incendio della Biblioteca Nazionale di Sarajevo, scoppiato il 25 agosto 1992. Tra le macerie di questa grande storia, tra le pieghe di un continente alla deriva, si snodano e prendono vita piccole vicende umane che attraversano il tempo, come quella del protagonista del romanzo: Havro Alexandar Radaik, suonatore zigano, nato a Dubrovnik, da famiglia zingara e pellegrino tra due secoli e due mondi: Balcani e Italia.<\/p>\n

L\u2019architettura geografica viene raccontata in prosa da Massimo Zamboni attraverso frammenti tratti dalla sua opera narrativa: Il mio primo dopoguerra<\/em>, Mondadori 2005. Questo lo sfondo ideale dello spettacolo. In primo piano la storia del protagonista in versi. Partendo dal testo originale, la performance accompagna alla lettura dei testi, brani delle tradizioni europee dell\u2019emarginazione, che hanno regalato nel corso dei secoli al mondo del Mediterraneo suoni e danze (dal Portogallo alla Spagna, dalla Grecia all\u2019Ungheria passando attraverso i Balcani) sino ad alcune canzoni inedite della cantautrice Frida Neri.
\nVersi, musiche e immagini originali di Massimo Ottoni ripercorrono un tempo storico che si dilata nell\u2019arco di due secoli.<\/p>\n

Vi \u00e8 di fondo la necessit\u00e0 di voler raccontare il respiro di un mondo, quello dell\u2019Europa del sud sino alla nostra stessa terra come un\u2019unica anima, viva e pulsante. Di fronte all\u2019urgenza della vita non esiste altro che la nuda condizione umana. Movimenti nei quali si intrecciano le illusioni, gli orrori, le sconfitte, gli ideali, i soprusi, la scoperta dell\u2019amore e dell\u2019arte, gli aneliti mortificati dalla societ\u00e0 intera e dall\u2019indifferenza infernale nei confronti di un giovane uomo.\u00a0Nessuna idealizzazione nei confronti della materia trattata, bens\u00ec una discesa agli inferi della vita, ma anche un mantra\u00a0verso i demoni dell\u2019arte.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
Brevi note biografiche <\/h5>
\n

Massimo Zamboni<\/strong>
\nMusicista e scrittore. Chitarrista storico dei CCCP e CSI. Progetti teatrali: sonorizzazione del film muto \u201cIl fantasma dell\u2019opera\u201d, \u201cLa detestata soglia\u201d di Daria Menozzi 2010. Musiche per lungometraggi: \u201cTerapia d\u2019urto\u201d di Monica Stambrini \u2013 Rai Fiction. Libri: L\u2019eco di uno sparo, Einaudi 2015 (Premio Manzoni e Premio Omegna); Il mio primo dopoguerra, Mondadori 2005; Anime Galleggianti, La nave di Teseo 2016 con Vasco Brondi.<\/p>\n

Loris Ferri<\/strong>
\nHa fatto parte della redazione della rivista: La Gru (2005-2012) e del movimento Calpestare l\u2019oblio. Collabora con la Rivista internazionale della migrazione: El Ghibli. Ha pubblicato i libri: Borderlinea (Thauma 2008), Corrispondenze ai margini dell\u2019occidente (Effigie 2011) con post-fazione di Roberto Roversi, il romanzo in versi Rom -uomo- (Sigismundus 2012) Premio A.N.P.I. Nazionale 2012 e Premio Marazza 2013. Del 2016 \u00e8 l\u2019opera poetica: Poema della residenza (Sigismundus editrice).<\/p>\n

Frida Neri<\/strong>
\nNel 2010 raggiunge il primo posto al premio nazionale: \u201cAugusto Daolio\u201d. Del 2012 \u00e8 l\u2019EP omonimo: Frida Neri. Nello stesso anno \u00e8 voce live nei teatri per la sonorizzazione de: \u201cIl fantasma dell\u2019opera\u201d con Maroccolo, Zamboni, Magnelli. Ha realizzato lo spettacolo teatrale: \u201cUna disperata vitalit\u00e0\u201d liberamente ispirato a Pierpaolo Pasolini e lo spettacolo: \u201cAlma\u201d. Tra le varie collaborazioni: Lella Costa, Emidio Clementi, Ivano Marescotti, Simone Cristicchi, Ginevra di Marco. Nel 2017 esce l\u2019album: Alma (Acanto Edizioni).<\/p>\n

Massimo Ottoni<\/strong>
\nPrimo premio al festival dell’animazione “Castelli Animati” di Roma. Ha realizzato il videoclip “Sister” (sulla musica del gruppo “End”) trasmesso su MTV, la sigla del Siena International Short Film Festival 2004, il videoclip “Il concetto di Thelone” con Alessandro Bergonzoni e John De Leo.
\nNel 2013 \u00e8 stato invitato con lo spettacolo “Pinocchio di sabbia” al festival di Patti Smith a Roma. Ha collaborato con: Stefano Bollani, David Riondino, Danilo Rea, Stefano Benni, Roy Paci.<\/p>\n

Antonio Nasone<\/strong>
\nChitarrista, compositore e arrangiatore. Si diploma in chitarra jazz con i maggiori jazzisti italiani (Eddy Palermo, Marcello Rosa, Amedeo Tommasi). Tra i suoi concerti: \u201cAlexanderplatz\u201d, \u201cThe Place\u201d , lo \u201cZingar\u00f2\u201d e apre al Teatro Concordia i concerti della \u201cDrummeria\u201d e di \u201cGeg\u00e8 Teleforo\u201d. Ha collaborato con il percussionista Wagner De Aquino Almeida e il bassista Vonn Washington (Zucchero Fornaciari).<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

venerd\u00ec 21 aprile, h. 21.30 IL CANTO DEGLI EMARGINATI con Loris Ferri (versi),\u00a0Frida Neri (voce),\u00a0Antonio Nasone (chitarra),\u00a0Massimo Zamboni (voce e…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4493,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-4477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programma-201617"],"yoast_head":"\nIl canto degli emarginati, 21.4.2017 - S\u00ec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il canto degli emarginati, 21.4.2017 - S\u00ec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"venerd\u00ec 21 aprile, h. 21.30 IL CANTO DEGLI EMARGINATI con Loris Ferri (versi),\u00a0Frida Neri (voce),\u00a0Antonio Nasone (chitarra),\u00a0Massimo Zamboni (voce e...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"S\u00ec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-31T15:14:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-30T11:02:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"615\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"279\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"D1gh3z_1975\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AtelierSi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AtelierSi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"D1gh3z_1975\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il canto degli emarginati, 21.4.2017 - S\u00ec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il canto degli emarginati, 21.4.2017 - S\u00ec","og_description":"venerd\u00ec 21 aprile, h. 21.30 IL CANTO DEGLI EMARGINATI con Loris Ferri (versi),\u00a0Frida Neri (voce),\u00a0Antonio Nasone (chitarra),\u00a0Massimo Zamboni (voce e...","og_url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/","og_site_name":"S\u00ec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi","article_published_time":"2017-03-31T15:14:50+00:00","article_modified_time":"2017-06-30T11:02:27+00:00","og_image":[{"width":615,"height":279,"url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"D1gh3z_1975","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AtelierSi","twitter_site":"@AtelierSi","twitter_misc":{"Scritto da":"D1gh3z_1975","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/"},"author":{"name":"D1gh3z_1975","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/person\/91e4317416e640b043a6d571b095e9fe"},"headline":"Il canto degli emarginati, 21.4.2017","datePublished":"2017-03-31T15:14:50+00:00","dateModified":"2017-06-30T11:02:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/"},"wordCount":794,"publisher":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy.jpg","articleSection":["Programma 2016\/17"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/","name":"Il canto degli emarginati, 21.4.2017 - S\u00ec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy.jpg","datePublished":"2017-03-31T15:14:50+00:00","dateModified":"2017-06-30T11:02:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/#primaryimage","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy.jpg","width":615,"height":279},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/canto-degli-emarginati-21-4-2017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il canto degli emarginati, 21.4.2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#website","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/","name":"S\u00ec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#organization","name":"S\u00ec \u2013 Ateliersi","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/cropped-si_head_1516.png","contentUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/cropped-si_head_1516.png","width":512,"height":512,"caption":"S\u00ec \u2013 Ateliersi"},"image":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi","https:\/\/x.com\/AtelierSi","https:\/\/www.instagram.com\/si.ateliersi\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/person\/91e4317416e640b043a6d571b095e9fe","name":"D1gh3z_1975","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ededc0273e000444c333a60add515e7ec6b9e86fbfd367a63476a4a85ecb727d?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ededc0273e000444c333a60add515e7ec6b9e86fbfd367a63476a4a85ecb727d?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"D1gh3z_1975"}}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy.jpg",615,279,false],"landscape":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy.jpg",615,279,false],"portraits":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy.jpg",615,279,false],"thumbnail":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy-300x136.jpg",300,136,true],"large":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy.jpg",615,279,false],"1536x1536":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy.jpg",615,279,false],"2048x2048":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy.jpg",615,279,false],"blog-type-1-small":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy-220x220.jpg",220,220,true],"blog-type-1-medium":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy-250x250.jpg",250,250,true],"blog-type-1-big":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy-338x279.jpg",338,279,true],"blog-type-3-small":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy-196x111.jpg",196,111,true],"blog-type-3-medium":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy-218x124.jpg",218,124,true],"blog-type-3-big":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy-300x170.jpg",300,170,true],"blog-type-4-small":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy-304x172.jpg",304,172,true],"blog-type-4-medium":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy-338x191.jpg",338,191,true],"blog-type-5-big":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Immagine-per-Ateliersi-corretta_senza-scritte-copy-460x260.jpg",460,260,true]},"rttpg_author":{"display_name":"D1gh3z_1975","author_link":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/author\/d1gh3z_1975\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/category\/programma-201617\/\" rel=\"category tag\">Programma 2016\/17<\/a>","rttpg_excerpt":"venerd\u00ec 21 aprile, h. 21.30 IL CANTO DEGLI EMARGINATI con Loris Ferri (versi),\u00a0Frida Neri (voce),\u00a0Antonio Nasone (chitarra),\u00a0Massimo Zamboni (voce e...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4477\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}