{"id":819,"date":"2014-09-09T00:00:05","date_gmt":"2014-09-08T22:00:05","guid":{"rendered":"http:\/\/ateliersi.it\/si\/?p=819"},"modified":"2015-09-24T20:02:37","modified_gmt":"2015-09-24T18:02:37","slug":"jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/","title":{"rendered":"Jose San Mart\u00edn \/ Leg\u00edtimo\/Rezo _ Gender Bender, 1-2.11.2014"},"content":{"rendered":"

\"martin_low\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Coreografia: William Forsythe
\nInterprete: Jone San Mart\u00edn
\nAgente esterno: Josh Johnson<\/address>\n

Nuovo capitolo del sodalizio ultraventennale tra la ballerina e coreografa spagnola Jone San Mart\u00edn e il coreografo americano William Forsythe, Leg\u00edtimo\/Rezo \u00e8 quasi un saggio, in forma di danza, sul processo creativo alla base di una coreografia. In questo travolgente solo, creato appositamente da Forsythe, il corpo di Jone San Mart\u00edn diventa il tramite tra scrittura coreografica e interpretazione esecutiva, tra linee guida e libera improvvisazione. Un cortocircuito amplificato dai problemi uditivi della ballerina, di cui le indicazioni di Forsythe devono tenere conto: ne nasce cos\u00ec una riflessione sui meccanismi della percezione e della decodificazione, sulla distanza tra il messaggio e la sua comprensione, e su come uno stesso stimolo o una stessa figura possano venire interpretati in modi spesso molto diversi. Affinch\u00e9 ogni notazione del coreografo possa diventare movimento, \u00e8 necessario che l\u2019interprete padroneggi al meglio le tecniche di improvvisazione. Ecco che allora il processo creativo non termina con la scrittura, ma si completa con l’esecuzione, in un equilibrio quasi magico tra libert\u00e0 e responsabilit\u00e0. \u201cLe indicazioni di Forsythe forniscono soltanto la forma generale a cui la pi\u00e8ce potrebbe assomigliare\u201d, spiega la ballerina, \u201csono io a creare il contenuto effettivo\u201d.<\/p>\n

quando: sabato 1.11, 16.00 + 21.00 | domenica 2.11, 16.00
\ninfo e biglietteria: www.genderbender.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Coreografia: William Forsythe Interprete: Jone San Mart\u00edn Agente esterno: Josh Johnson Nuovo capitolo del sodalizio ultraventennale tra la ballerina…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":820,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programma-201415"],"yoast_head":"\nJose San Mart\u00edn \/ Leg\u00edtimo\/Rezo _ Gender Bender, 1-2.11.2014 - S\u00ec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jose San Mart\u00edn \/ Leg\u00edtimo\/Rezo _ Gender Bender, 1-2.11.2014 - S\u00ec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Coreografia: William Forsythe Interprete: Jone San Mart\u00edn Agente esterno: Josh Johnson Nuovo capitolo del sodalizio ultraventennale tra la ballerina...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"S\u00ec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-08T22:00:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-24T18:02:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"222\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"222\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"D1gh3z_1975\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AtelierSi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AtelierSi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"D1gh3z_1975\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jose San Mart\u00edn \/ Leg\u00edtimo\/Rezo _ Gender Bender, 1-2.11.2014 - S\u00ec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jose San Mart\u00edn \/ Leg\u00edtimo\/Rezo _ Gender Bender, 1-2.11.2014 - S\u00ec","og_description":"  Coreografia: William Forsythe Interprete: Jone San Mart\u00edn Agente esterno: Josh Johnson Nuovo capitolo del sodalizio ultraventennale tra la ballerina...","og_url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/","og_site_name":"S\u00ec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi","article_published_time":"2014-09-08T22:00:05+00:00","article_modified_time":"2015-09-24T18:02:37+00:00","og_image":[{"width":222,"height":222,"url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"D1gh3z_1975","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AtelierSi","twitter_site":"@AtelierSi","twitter_misc":{"Written by":"D1gh3z_1975","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/"},"author":{"name":"D1gh3z_1975","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/person\/91e4317416e640b043a6d571b095e9fe"},"headline":"Jose San Mart\u00edn \/ Leg\u00edtimo\/Rezo _ Gender Bender, 1-2.11.2014","datePublished":"2014-09-08T22:00:05+00:00","dateModified":"2015-09-24T18:02:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/"},"wordCount":227,"publisher":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th.jpg","articleSection":["Programma 2014\/15"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/","name":"Jose San Mart\u00edn \/ Leg\u00edtimo\/Rezo _ Gender Bender, 1-2.11.2014 - S\u00ec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th.jpg","datePublished":"2014-09-08T22:00:05+00:00","dateModified":"2015-09-24T18:02:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/#primaryimage","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th.jpg","contentUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th.jpg","width":222,"height":222},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/jose-san-martin-legitimorezo-_-gender-bender-1-2-11-2014\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jose San Mart\u00edn \/ Leg\u00edtimo\/Rezo _ Gender Bender, 1-2.11.2014"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#website","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/","name":"S\u00ec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#organization","name":"S\u00ec \u2013 Ateliersi","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/cropped-si_head_1516.png","contentUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/cropped-si_head_1516.png","width":512,"height":512,"caption":"S\u00ec \u2013 Ateliersi"},"image":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi","https:\/\/x.com\/AtelierSi","https:\/\/www.instagram.com\/si.ateliersi\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/person\/91e4317416e640b043a6d571b095e9fe","name":"D1gh3z_1975","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ededc0273e000444c333a60add515e7ec6b9e86fbfd367a63476a4a85ecb727d?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ededc0273e000444c333a60add515e7ec6b9e86fbfd367a63476a4a85ecb727d?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"D1gh3z_1975"}}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th.jpg",222,222,false],"landscape":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th.jpg",222,222,false],"portraits":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th.jpg",222,222,false],"thumbnail":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th.jpg",222,222,false],"large":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th.jpg",222,222,false],"1536x1536":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th.jpg",222,222,false],"2048x2048":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th.jpg",222,222,false],"blog-type-1-small":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th-220x220.jpg",220,220,true],"blog-type-1-medium":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th.jpg",222,222,false],"blog-type-1-big":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th.jpg",222,222,false],"blog-type-3-small":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th-196x111.jpg",196,111,true],"blog-type-3-medium":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th-218x124.jpg",218,124,true],"blog-type-3-big":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th-222x170.jpg",222,170,true],"blog-type-4-small":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th-222x172.jpg",222,172,true],"blog-type-4-medium":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th-222x191.jpg",222,191,true],"blog-type-5-big":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/martin_th.jpg",222,222,false]},"rttpg_author":{"display_name":"D1gh3z_1975","author_link":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/author\/d1gh3z_1975\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/category\/programma-201415\/\" rel=\"category tag\">Programma 2014\/15<\/a>","rttpg_excerpt":"  Coreografia: William Forsythe Interprete: Jone San Mart\u00edn Agente esterno: Josh Johnson Nuovo capitolo del sodalizio ultraventennale tra la ballerina...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}