{"id":5482,"date":"2018-09-18T16:58:12","date_gmt":"2018-09-18T14:58:12","guid":{"rendered":"http:\/\/ateliersi.it\/si\/?p=5482"},"modified":"2020-04-10T11:57:42","modified_gmt":"2020-04-10T09:57:42","slug":"paolo-nori-scuola-media-inferiore-di-puskin-e-gogol-16-10-4-12-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/paolo-nori-scuola-media-inferiore-di-puskin-e-gogol-16-10-4-12-18\/","title":{"rendered":"PAOLO NORI \/ Scuola media inferiore di Pu\u0161kin e Gogol\u2019, 16.10-4.12.18"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">tutti i marted\u00ec dal 16 ottobre al 4 dicembre, h. 21.00-23.30<br \/>\n<\/span><b>PAOLO NORI<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><b>Scuola media inferiore di Pu\u0161kin e Gogol\u2019<\/b><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">costo ciclo 8 incontri 200\u20ac<br \/>\nnelle iscrizioni a questo corso sono privilegiati coloro che hanno gi\u00e0 fatto un corso con Paolo Nori<br \/>\ninfo e iscrizioni: workshop@ateliersi.it, 338 3124198 (da luned\u00ec a sabato h. 15.00-18.00)<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cNel corso leggeremo insieme la traduzione dei <i>Racconti di Bel\u2019kin<\/i>, della <i>Donna di picche<\/i> e della <i>Figlia del capitano<\/i> che \u00e8 uscita nel 2006 per Feltrinelli (il traduttore sono io, il volume si chiama <i>Umile prose<\/i>), la traduzione dei <i>Racconti di Pietroburgo<\/i> che esce quest\u2019anno per Marcos y Marcos, se esce in tempo (il traduttore sarei sempre io, altrimenti leggiamo quella di Zveteremich che \u00e8 uscita per Garzanti nel 1976 \u2013 XXIV edizione 2017), e la traduzione delle <i>Anime morte<\/i> che \u00e8 uscita per Feltrinelli nel 2009 (tradotto sempre io), e scriveremo delle cose a partire dai testi che leggiamo; ci saranno otto compiti a casa, il primo, da portare al primo incontro, sar\u00e0: \u00abDescrivete Pu\u0161kin, o Gogol\u2019, o tutte e due, in cinque righe (o dieci, se sono tutti e due)\u00bb.<br \/>\nLeggeremo anche <i>Pu\u0161kin<\/i>, di Lotman e <i>Nikolaj Gogol\u2019<\/i> di Nabokov.<br \/>\nLeggeremo 1.196 pagine in 7 settimane, quasi 171 pagine a settimana, 24 (,4) pagine al giorno e vedremo cosa succede, perch\u00e9 quelli, che leggeremo, come tutti gli scrittori, probabilmente, sono degli scrittori strani.<br \/>\nDaniil Charms, per esempio, diceva di Pu\u0161kin: \u00ab\u00c8 difficile parlare di Pu\u0161kin a qualcuno che di lui non sa niente. Pu\u0161kin \u00e8 un grande poeta. Napoleone \u00e8 meno grande, di Pu\u0161kin. E Bismark, in confronto con Pu\u0161kin, non vale niente. E Alessandro primo e secondo, e terzo, in confronto con Pu\u0161kin sono delle vesciche. Tutti, in confronto con Pu\u0161kin, sono delle vesciche, solo in confronto con Gogol\u2019, lo stesso Pu\u0161kin \u00e8 una vescica.<br \/>\nE allora, anzich\u00e9 scriver di Pu\u0161kin, \u00e8 meglio se scrivo di Gogol\u2019.<br \/>\nAnche se Gogol\u2019 \u00e8 tanto grande, che di lui non si pu\u00f2 scrivere niente, pertanto scrivo di Pu\u0161kin.<br \/>\nMa dopo Gogol\u2019, scrivere di Pu\u0161kin vien quasi vergogna. E di Gogol\u2019 scrivere non si pu\u00f2. Allora \u00e8 meglio se non scrivo niente di nessuno\u201d (P.N).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Paolo Nori<\/b>, che \u00e8 nato a Parma nel 1963, abita a Casalecchio di Reno e scrive dei libri. paolonori.it<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>tutti i marted\u00ec dal 16 ottobre al 4 dicembre, h. 21.00-23.30 PAOLO NORI Scuola media inferiore di Pu\u0161kin e Gogol\u2019&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-5482","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-programma-2018-19"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PAOLO NORI \/ Scuola media inferiore di Pu\u0161kin e Gogol\u2019, 16.10-4.12.18 - S\u00ec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/paolo-nori-scuola-media-inferiore-di-puskin-e-gogol-16-10-4-12-18\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PAOLO NORI \/ Scuola media inferiore di Pu\u0161kin e Gogol\u2019, 16.10-4.12.18 - S\u00ec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"tutti i marted\u00ec dal 16 ottobre al 4 dicembre, h. 21.00-23.30 PAOLO NORI Scuola media inferiore di Pu\u0161kin e Gogol\u2019...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/paolo-nori-scuola-media-inferiore-di-puskin-e-gogol-16-10-4-12-18\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"S\u00ec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-18T14:58:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-10T09:57:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"D1gh3z_1975\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AtelierSi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AtelierSi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"D1gh3z_1975\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PAOLO NORI \/ Scuola media inferiore di Pu\u0161kin e Gogol\u2019, 16.10-4.12.18 - S\u00ec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/paolo-nori-scuola-media-inferiore-di-puskin-e-gogol-16-10-4-12-18\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"PAOLO NORI \/ Scuola media inferiore di Pu\u0161kin e Gogol\u2019, 16.10-4.12.18 - S\u00ec","og_description":"tutti i marted\u00ec dal 16 ottobre al 4 dicembre, h. 21.00-23.30 PAOLO NORI Scuola media inferiore di Pu\u0161kin e Gogol\u2019...","og_url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/paolo-nori-scuola-media-inferiore-di-puskin-e-gogol-16-10-4-12-18\/","og_site_name":"S\u00ec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi","article_published_time":"2018-09-18T14:58:12+00:00","article_modified_time":"2020-04-10T09:57:42+00:00","author":"D1gh3z_1975","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AtelierSi","twitter_site":"@AtelierSi","twitter_misc":{"Written by":"D1gh3z_1975","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/paolo-nori-scuola-media-inferiore-di-puskin-e-gogol-16-10-4-12-18\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/paolo-nori-scuola-media-inferiore-di-puskin-e-gogol-16-10-4-12-18\/"},"author":{"name":"D1gh3z_1975","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/person\/91e4317416e640b043a6d571b095e9fe"},"headline":"PAOLO NORI \/ Scuola media inferiore di Pu\u0161kin e Gogol\u2019, 16.10-4.12.18","datePublished":"2018-09-18T14:58:12+00:00","dateModified":"2020-04-10T09:57:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/paolo-nori-scuola-media-inferiore-di-puskin-e-gogol-16-10-4-12-18\/"},"wordCount":385,"publisher":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#organization"},"articleSection":["Programma 2018\/19"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/paolo-nori-scuola-media-inferiore-di-puskin-e-gogol-16-10-4-12-18\/","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/paolo-nori-scuola-media-inferiore-di-puskin-e-gogol-16-10-4-12-18\/","name":"PAOLO NORI \/ Scuola media inferiore di Pu\u0161kin e Gogol\u2019, 16.10-4.12.18 - S\u00ec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#website"},"datePublished":"2018-09-18T14:58:12+00:00","dateModified":"2020-04-10T09:57:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/paolo-nori-scuola-media-inferiore-di-puskin-e-gogol-16-10-4-12-18\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/paolo-nori-scuola-media-inferiore-di-puskin-e-gogol-16-10-4-12-18\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/paolo-nori-scuola-media-inferiore-di-puskin-e-gogol-16-10-4-12-18\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PAOLO NORI \/ Scuola media inferiore di Pu\u0161kin e Gogol\u2019, 16.10-4.12.18"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#website","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/","name":"S\u00ec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#organization","name":"S\u00ec \u2013 Ateliersi","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/cropped-si_head_1516.png","contentUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/cropped-si_head_1516.png","width":512,"height":512,"caption":"S\u00ec \u2013 Ateliersi"},"image":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi","https:\/\/x.com\/AtelierSi","https:\/\/www.instagram.com\/si.ateliersi\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/person\/91e4317416e640b043a6d571b095e9fe","name":"D1gh3z_1975","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ededc0273e000444c333a60add515e7ec6b9e86fbfd367a63476a4a85ecb727d?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ededc0273e000444c333a60add515e7ec6b9e86fbfd367a63476a4a85ecb727d?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"D1gh3z_1975"}}]}},"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"D1gh3z_1975","author_link":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/author\/d1gh3z_1975\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/category\/programma-2018-19\/\" rel=\"category tag\">Programma 2018\/19<\/a>","rttpg_excerpt":"tutti i marted\u00ec dal 16 ottobre al 4 dicembre, h. 21.00-23.30 PAOLO NORI Scuola media inferiore di Pu\u0161kin e Gogol\u2019...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5482"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5482\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}