{"id":10056,"date":"2025-04-07T12:13:48","date_gmt":"2025-04-07T10:13:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/?p=10056"},"modified":"2025-04-07T12:13:48","modified_gmt":"2025-04-07T10:13:48","slug":"navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/","title":{"rendered":"Navaridas & Deutinger \/ Your Majesties @Artists in ResidenS\u00ec 2016"},"content":{"rendered":"
\"ph:

ph: Daniel Schmidt<\/p><\/div>\n

NAVARIDAS & DEUTINGER <\/strong>
\n\u00a0\/ Your Majesties
\n<\/strong>@Artists in ResidenS\u00ec 2016<\/p>\n

Durante la residenza al S\u00ec (novembre-dicembre 2016), il duo Navaridas & Deutinger si \u00e8 dedicato alla nuova produzione Pontifex<\/em>, parte del progetto Iconic Rhetorics<\/em> che ha preso come modelli alcune figure iconiche del XX e XXI secolo per sollevare domande sulla manipolazione del pensiero attraverso le parole e l\u2019azione: Barack Obama in Your Majesties<\/em>, Lady Diana in Queen of Hearts<\/em>, Papa Francesco in Pontifex<\/em>.
\nIn conclusione della residenza, venerd\u00ec 2 dicembre 2016, Navaridas & Deutinger hanno incontrato il pubblico con lo spettacolo Your Majesties.\u00a0<\/em><\/p>\n

In\u00a0Your Majesties<\/em>, Navaridas & Deutinger presentano il discorso che il Presidente Barack Obama ha tenuto in occasione della Cerimonia per il Nobel per la Pace tenutasi a Oslo. Il performer Alex Deutinger recita l\u2019ormai leggendario discorso del Presidente degli Stati Uniti. Dietro il pubblico Marta Navaridas si esibisce come un burattinaio, gesticolando, manipolando e guidando i suoi movimenti. Il discorso del presidente viene rianimato, un pezzo di Storia del Mondo viene aggiornato e le tecniche della retorica politica sono messe a nudo in modo sorprendentemente chiaro e semplice. Un’affascinante e sottile lezione sulla guerra, la pace e la speranza.<\/p>\n

di e con Marta Navaridas and Alex Deutinger
\ne con Irene Coticchio
\ntesto Barack Obama
\ncon il sostegno di\u00a0Tanzquartier Wien con i fondi della Cancelleria F<\/span>ederale\u00a0Austriaca<\/span><\/p>\n

Marta Navaridas e Alex Deutinger<\/strong> hanno entrambi studiato traduzione e danza. Dal 2007 realizzano text-based performances. Vivono a Graz, in Austria.\u00a0navaridasdeutinger.com<\/a>
\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NAVARIDAS & DEUTINGER \u00a0\/ Your Majesties @Artists in ResidenS\u00ec 2016 Durante la residenza al S\u00ec (novembre-dicembre 2016), il duo Navaridas…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3416,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-10056","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-residenze-2016"],"yoast_head":"\nNavaridas & Deutinger \/ Your Majesties @Artists in ResidenS\u00ec 2016 - S\u00ec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Navaridas & Deutinger \/ Your Majesties @Artists in ResidenS\u00ec 2016 - S\u00ec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NAVARIDAS & DEUTINGER \u00a0\/ Your Majesties @Artists in ResidenS\u00ec 2016 Durante la residenza al S\u00ec (novembre-dicembre 2016), il duo Navaridas...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"S\u00ec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-07T10:13:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"615\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"341\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"T1h4Na_1976\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AtelierSi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AtelierSi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"T1h4Na_1976\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Navaridas & Deutinger \/ Your Majesties @Artists in ResidenS\u00ec 2016 - S\u00ec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Navaridas & Deutinger \/ Your Majesties @Artists in ResidenS\u00ec 2016 - S\u00ec","og_description":"NAVARIDAS & DEUTINGER \u00a0\/ Your Majesties @Artists in ResidenS\u00ec 2016 Durante la residenza al S\u00ec (novembre-dicembre 2016), il duo Navaridas...","og_url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/","og_site_name":"S\u00ec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi","article_published_time":"2025-04-07T10:13:48+00:00","og_image":[{"width":615,"height":341,"url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"T1h4Na_1976","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AtelierSi","twitter_site":"@AtelierSi","twitter_misc":{"Written by":"T1h4Na_1976","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/"},"author":{"name":"T1h4Na_1976","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/person\/097a3dbe58bb42becf8e579340ab99b2"},"headline":"Navaridas & Deutinger \/ Your Majesties @Artists in ResidenS\u00ec 2016","datePublished":"2025-04-07T10:13:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/"},"wordCount":259,"publisher":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1.jpg","articleSection":["RESIDENZE 2016"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/","name":"Navaridas & Deutinger \/ Your Majesties @Artists in ResidenS\u00ec 2016 - S\u00ec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1.jpg","datePublished":"2025-04-07T10:13:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/#primaryimage","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1.jpg","width":615,"height":341,"caption":"ph: Daniel Schmidt"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/navaridas-deutinger-your-majesties-artists-in-residensi-2016\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Navaridas & Deutinger \/ Your Majesties @Artists in ResidenS\u00ec 2016"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#website","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/","name":"S\u00ec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#organization","name":"S\u00ec \u2013 Ateliersi","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/cropped-si_head_1516.png","contentUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/cropped-si_head_1516.png","width":512,"height":512,"caption":"S\u00ec \u2013 Ateliersi"},"image":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi","https:\/\/x.com\/AtelierSi","https:\/\/www.instagram.com\/si.ateliersi\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/person\/097a3dbe58bb42becf8e579340ab99b2","name":"T1h4Na_1976","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cb1fe53f7a6e63af538767b925546d0481420a86679c35d05c88d0f309a9970?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cb1fe53f7a6e63af538767b925546d0481420a86679c35d05c88d0f309a9970?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"T1h4Na_1976"}}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1.jpg",615,341,false],"landscape":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1.jpg",615,341,false],"portraits":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1.jpg",615,341,false],"thumbnail":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1-300x166.jpg",300,166,true],"large":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1.jpg",615,341,false],"1536x1536":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1.jpg",615,341,false],"2048x2048":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1.jpg",615,341,false],"blog-type-1-small":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1-220x220.jpg",220,220,true],"blog-type-1-medium":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1-250x250.jpg",250,250,true],"blog-type-1-big":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1-338x338.jpg",338,338,true],"blog-type-3-small":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1-196x111.jpg",196,111,true],"blog-type-3-medium":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1-218x124.jpg",218,124,true],"blog-type-3-big":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1-300x170.jpg",300,170,true],"blog-type-4-small":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1-304x172.jpg",304,172,true],"blog-type-4-medium":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1-338x191.jpg",338,191,true],"blog-type-5-big":["https:\/\/ateliersi.it\/si\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/yourmajesties_copy1-460x260.jpg",460,260,true]},"rttpg_author":{"display_name":"T1h4Na_1976","author_link":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/author\/t1h4na_1976\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/ateliersi.it\/si\/category\/residenze-2016\/\" rel=\"category tag\">RESIDENZE 2016<\/a>","rttpg_excerpt":"NAVARIDAS & DEUTINGER \u00a0\/ Your Majesties @Artists in ResidenS\u00ec 2016 Durante la residenza al S\u00ec (novembre-dicembre 2016), il duo Navaridas...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10056"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10468,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10056\/revisions\/10468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}