{"id":6202,"date":"2026-05-06T10:53:52","date_gmt":"2026-05-06T08:53:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/?post_type=ajde_events&p=6202"},"modified":"2026-05-11T15:15:50","modified_gmt":"2026-05-11T13:15:50","slug":"armande-sono-io-primavera-dei-teatri-castrovillari","status":"publish","type":"ajde_events","link":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/events\/armande-sono-io-primavera-dei-teatri-castrovillari\/","title":{"rendered":"Armande sono io! @Primavera dei Teatri – Castrovillari"},"content":{"rendered":"

Sunday, May 31<\/strong>
@ Primavera dei Teatri, Teatro San Girolamo – <\/span><\/span>Castrovillari<\/span><\/span><\/p>\n

Armande sono io!<\/strong><\/p>\n

Armande sono io!<\/em> is the first creation in a diptych that Ateliersi<\/span><\/span> dedicates to Carla Lonzi<\/span><\/span>, to be followed in 2026 by Taci, anzi parla<\/em>. Through these two works, the company composes an autobiography of those years in which the personal truly became political: the life of a single woman \u2014 made of dreams, poems, and merciless reflections on her relationships \u2014 resonates with the lives of many others and becomes a mirror of an entire society unfolding around her.<\/p>\n

Armande sono io!<\/em> begins from Carla Lonzi<\/span><\/span>\u2019s final research on the movement of the Pr\u00e9cieuses<\/em>, which developed in France in the mid-17th century. The book of the same title, published ten years after her death in 1992 in Milan by Scritti di Rivolta Femminile, gathers three texts in which the author identifies the experience of the Pr\u00e9cieuses<\/em> as a central reference point for the women\u2019s movement, together with the transcription of a long dialogue with Anna Piva from 1981 and notes from the notebooks she filled while working in libraries in close contact with primary sources. Although unfinished, the book is now considered the concluding work of Lonzi\u2019s thought, a further chapter in the construction of feminist theory.<\/p>\n

Convinced that theatre reflects real situations, the author seeks within the scenic experience that quality of relationships she also recognizes in life itself: the affirmation of one\u2019s own eroticism, consciousness-raising, and self-legitimization of judgment, whenever \u201ccertain privileges are no longer granted to men.\u201d Initially, she searched within the plots of classical tragedy, but it was through reading Moli\u00e8re<\/span><\/span>\u2019s Les Pr\u00e9cieuses ridicules<\/em> and Les Femmes Savantes<\/em> that she found the condition she was investigating represented on stage. Lonzi writes: \u201cThey made me think of consciousness-raising; a multitude of coincidences astonished me. I recognize many aspects and traits as my own, and I think about the meaning of the group as the bearer of a new culture shaped by women\u2019s contribution.\u201d<\/p>\n

By:<\/strong> Carla Lonzi<\/span><\/span>
Concept and direction:<\/strong> Fiorenza Menni<\/span><\/span>
Dramaturgy:<\/strong> Sara De Simone<\/span><\/span>, Caterina Venturini<\/span><\/span>, Fiorenza Menni<\/span><\/span>
Historical consultancy:<\/strong> Lorenza Moretti<\/span><\/span>
With:<\/strong> Fiorenza Menni<\/span><\/span> and Luce Sant\u2019Ambrogio<\/span><\/span>
Music creation:<\/strong> Vincenzo Scorza<\/span><\/span>
Voice of Armande:<\/strong> Sarah Saidi<\/span><\/span>
Armande costume design:<\/strong> Umberta Burroni<\/span><\/span><\/p>\n

A production by<\/strong> Ateliersi<\/span><\/span>
Co-produced with<\/strong> Festival dell\u2019Eccellenza al Femminile<\/span><\/span>
In collaboration with<\/strong> Festival della Violenza Illustrata<\/span><\/span>
With the support of the Ministero della Cultura<\/span><\/span>, Regione Emilia-Romagna<\/span><\/span>, and Comune di Bologna<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":-1,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"event_type":[],"event_type_2":[],"class_list":["post-6202","ajde_events","type-ajde_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nArmande sono io! @Primavera dei Teatri - Castrovillari - ateliersi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/events\/armande-sono-io-primavera-dei-teatri-castrovillari\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Armande sono io! @Primavera dei Teatri - Castrovillari - ateliersi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sunday, May 31@ Primavera dei Teatri, Teatro San Girolamo – Castrovillari Armande sono io! Armande sono io! is the first...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/events\/armande-sono-io-primavera-dei-teatri-castrovillari\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ateliersi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-11T13:15:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AtelierSi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Armande sono io! @Primavera dei Teatri - Castrovillari - ateliersi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/events\/armande-sono-io-primavera-dei-teatri-castrovillari\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Armande sono io! @Primavera dei Teatri - Castrovillari - ateliersi","og_description":"Sunday, May 31@ Primavera dei Teatri, Teatro San Girolamo – Castrovillari Armande sono io! Armande sono io! is the first...","og_url":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/events\/armande-sono-io-primavera-dei-teatri-castrovillari\/","og_site_name":"ateliersi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi","article_modified_time":"2026-05-11T13:15:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AtelierSi","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/events\/armande-sono-io-primavera-dei-teatri-castrovillari\/","url":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/events\/armande-sono-io-primavera-dei-teatri-castrovillari\/","name":"Armande sono io! @Primavera dei Teatri - Castrovillari - ateliersi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/#website"},"datePublished":"2026-05-06T08:53:52+00:00","dateModified":"2026-05-11T13:15:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/events\/armande-sono-io-primavera-dei-teatri-castrovillari\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/events\/armande-sono-io-primavera-dei-teatri-castrovillari\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/events\/armande-sono-io-primavera-dei-teatri-castrovillari\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/attivita\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Armande sono io! @Primavera dei Teatri – Castrovillari"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/#website","url":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/","name":"ateliersi","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/#organization","name":"Ateliersi","url":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/ateliersi.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/ateliersi.jpeg","width":152,"height":36,"caption":"Ateliersi"},"image":{"@id":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/si.ateliersi","https:\/\/x.com\/AtelierSi","https:\/\/www.instagram.com\/si.ateliersi\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/AteliersiItBologna"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ajde_events\/6202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ajde_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ajde_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6202"},{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=6202"},{"taxonomy":"event_type_2","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateliersi.it\/ateliersi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_type_2?post=6202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}